Volendo realizzare un unico negozio multilingua avente un proprio dominio per ogni lingua (esempio carteles-luminosos.biz e luminous-signs.com e ) è necessario procedere in questo modo:
Creare in Magento un diverso store per ogni lingua
Creare in Apache un alias per ogni dominio
Aggiungere nell'index.php una variante di questo codice
      $host = explode(':', $_SERVER['HTTP_HOST']);
      switch ($host[0]) {
      case 'www.luminous-signs.com':
        $store = 'eng';
        break;
      default:
        $store = 'es';
      }
subito prima dell'istruzione
Mage::run($store);
Ovviamente i record www di tutti i domini devono puntare al medesimo host
Link utili:
www.magentocommerce.com/boards/viewreply/89207/
www.magentocommerce.com/knowledge-base/entry/overview-how-multiple-websi...
